Disputed motor vehicle accident could result in civil claims