Kentucky football assistant coach charged with DUI